Adrian Simionescu -Tutti Frutti - Gadjo Dilo (Gypsy Song)

 

Από το soundtrack της αγαπημένης μου ταινίας Gadjo Dilo, σκηνοθέτησε κ έγραψε το σενάριο  ο Tony Catlif.

Soledad by Sono Rhizmo

Perry Como - I'm Confessin' (That I Love You)

Django Reinhardt - I'm confessin' (that i love You)

Nina Simone - Sinnerman

Adriano Celentano- I want to know - Vorrei sapere

I want to know
I want to know
Vorrei sapere
Vorrei sapere

Come fa la gente
A concepire
Di poter vivere
Nelle case d'oggi
Inscatolati come le acciughe
Nascono i bimbi che han gia' le rughe.

I want to know
I want to know
I want to know Vorrei sapere
I want to know Vorrei sapere

Perche' la gente I want to know
Non dice niente I want to know
Ai mister ryde, ai dottor jekyll
I construttori di questi orrori
Cue senza un volto fanno le case
Dove la carie germoglia gia'

I want to know
I want to know
I want to know
I want to know

يا حبيبي تعال الحقني

 يا حبيبي تعال الحقني شوف اللي جرى لي

من بعدك

سهرانة من وجدي بناجي خيالك

مين قدك

وأنا كاتمة غرامي وغرامي هالكني

           

ولا عندي لا أب ولا أم ولا عم أشكي له
نار حبك

 روحي وقلبي وجسمي وعقلي وجمالي

في يدك

محتارة أعمل لك ايه في دلالك 

 وف صدك

ليه أخبي غرامي وغرامي هالكني

لشكي وأبكي وأحكي بلكي يا غزالي

يلين قلبك

يا حبيبي تعال الحقني شوف اللي جرى لي

 من بعدك

سهرانة من وجدي بناجي خيالك

 مين قدك

وأنا كاتمة غرامي وغرامي هالكني

 

ولا عندي لا أب ولا أم ولا عم أشكي له

نار حبك

My darling come follow me look what's happened to me

In your absence

Sleepless due to your passion I invoke your specter

Who could equal you ?

I will suppress my passion because it is killing me

And I have nobady to complain to

the torment of your love

My soul, heart, body mind and beauty

Are in your hands

I don't know what to do with your flirtation

And your rejection

Why should I hide my passion ? It is destroying me

I will complain,cry and speak. Maybe my love

Your heart will soften

My darling come follow me look what's happened to me

In your absence

Sleepless due to your passion I invoke your specter

Who could equal you ?

I will suppress my passion because it is killing me

And I have nobady to complain to

the torment of your love

I've sent letters and write answers complaining about you

I abase myself

I've been silent,patient and sitisfied

from the beginning

I will suppress my passion because it is killing me

I would give you my life,heart and everything I own

It's not necessary to ask to

My soul, heart, body mind and beauty

Are in your hands

I don't know what to do with your flirtation

And your rejection

Why should I hide my passion ? It is destroying me

I will complain,cry and speak. Maybe my love

Your heart will soften

My darling come follow me look what's happened to me

In your absence

Sleepless due to your passion I invoke your specter

Who could equal you ?

I will suppress my passion because it is killing me

And I have nobady to complain to

the torment of your love

Ghazi Adel Baki feat. Yasmina Joumblat - Ya Habibi - يا حبيبي

 يا حبيبي تعال الحقني شوف اللي جرى لي

من بعدك

سهرانة من وجدي بناجي خيالك

مين قدك

وأنا كاتمة غرامي وغرامي هالكني

           

ولا عندي لا أب ولا أم ولا عم أشكي له
نار حبك

 روحي وقلبي وجسمي وعقلي وجمالي

في يدك

محتارة أعمل لك ايه في دلالك 

 وف صدك

ليه أخبي غرامي وغرامي هالكني

لشكي وأبكي وأحكي بلكي يا غزالي

يلين قلبك

يا حبيبي تعال الحقني شوف اللي جرى لي

 من بعدك

سهرانة من وجدي بناجي خيالك

 مين قدك

وأنا كاتمة غرامي وغرامي هالكني

 

ولا عندي لا أب ولا أم ولا عم أشكي له

نار حبك

My darling come follow me look what's happened to me

In your absence

Sleepless due to your passion I invoke your specter

Who could equal you ?

I will suppress my passion because it is killing me

And I have nobady to complain to

the torment of your love

My soul, heart, body mind and beauty

Are in your hands

I don't know what to do with your flirtation

And your rejection

Why should I hide my passion ? It is destroying me

I will complain,cry and speak. Maybe my love

Your heart will soften

My darling come follow me look what's happened to me

In your absence

Sleepless due to your passion I invoke your specter

Who could equal you ?

I will suppress my passion because it is killing me

And I have nobady to complain to

the torment of your love

I've sent letters and write answers complaining about you

I abase myself

I've been silent,patient and sitisfied

from the beginning

I will suppress my passion because it is killing me

I would give you my life,heart and everything I own

It's not necessary to ask to

My soul, heart, body mind and beauty

Are in your hands

I don't know what to do with your flirtation

And your rejection

Why should I hide my passion ? It is destroying me

I will complain,cry and speak. Maybe my love

Your heart will soften

My darling come follow me look what's happened to me

In your absence

Sleepless due to your passion I invoke your specter

Who could equal you ?

I will suppress my passion because it is killing me

And I have nobady to complain to

the torment of your love

Vanessa Mae - Theme from 'Caravans' -

The Walkabouts - The Train Leaves At 8 ( Mikis Theodorakis )

Χ.Αλεξίου & I Muvrini - Qu Est-Ce Qui Nous Reste

I Muvrini -  Κορσικανικό μουσικό πολυφωνικό σχήμα.
Τραγουδούν παραδοσιακά τραγούδια της Κορσικής.
Εδώ συναντούν τη μεγάλη ελληνίδα ερμηνεύτρια Χάρις Αλεξίου σ' ενα πολυαγαπημένο τραγούδι "Το μυστικό" κ το αποδίδουν στα Γαλλικά κ Κορσικανικά
 .

Μουσική: Χάρις Αλεξίου, Μανώλης Φάμελλος

Στίχοι στα Γαλλικά: Joelle Kopf

Στίχοι στα Κορσικάνικα: I Muvrini

Skeewiff - Tango Shmango

Les Orientales - الـــشـــرقــيـــات - Bésame Mucho

The Bas Lexter Ensample - It's Spring Again

Τρίφωνο - Η αγάπη ζει

Cesaria Evora - Jardim Prometido

Limnea's soundtrack

Lyrics
Ess verde di bô nome ja nos espera'l tcheu
Num jardim florido, rebera ta corré
Vale de Paúl é prova de fertilidade
Quande nuvem fecunda ta derrá-me sê amor
Agua ta caí esperança ta brotá
Naquês tempo d'otrora quande mundo era mundo
Maça di ouro bô tchom tava dá
Tchuva zanga e quel era de bonança
Hoje transformá num historia sabe d'uvi
Ma nôs vontade e esperança é maior
Quel jardim na nôs sonho ca morrê
Força de perseverança ainda ta cultiva'l
Cabo Verde é verde na nôs coraçon
Nôs terra ta vertejá d´nôs mon cheio d'amor
Sempre nô espera pèss dia grande
Onde cada fidjo ta tem sê parte d'virdim
Nô crê vivê num terra d'amizade
Ta desenvolvê na meio d'felicidade
Num jardim prometido ta flori cheio di paz

Αθηνά Ρούτση - Μιράντα Βερούλη - Esse Olhar (Ηλιας Κατελανος remix) - Χειροκρότημα

Maraveyas Ilegal - Τρελό απο χαρά

Την πρώτη φορά που άκουσα το τραγούδι, στο μυαλό μου ήρθε το χωριό μου, η Αμφιλοχία μου, η Αμφιλοχία της καρδιάς μου, γιατί..... ούτε καλά είμαστε, ούτε μυαλό έχουμε και το φωνάζουμε τρελοί απο χαρά.

Στίχοι: Κωστής Μαραβέγιας
Μουσική: Κωστής Μαραβέγιας

Σπίθες και φωτιές ξεπηδάνε από παντού
Είναι το πανηγύρι του τρελού χωριού
Ο Στάθης κι η Ελίζα βουτάνε από ψηλά
Κρύα τα νέρα, ζεστή όμως η καρδιά

Δεν έχουμε μυαλό
Δεν είμαστε καλά
Φωνάζει το χωριό
Τρελό από χαρά

Στυμμένο σταφυλάκι λευκό και συριανό
κανείς τους δεν αφήνει ποτήρι αδειανό
Αρχίζει στροβιλίζει ο κυκλικός χορός
γυρίζει όλη την πλάση ο οίνος ο λευκός

Δεν έχουμε μυαλό
Δεν είμαστε καλά
Φωνάζει το χωριό
Τρελό από χαρά

Στρίβουνε και πίνουν, πίνουν και μεθούν
αγκαλιά ιδρωμένοι με φάλτσα τραγουδούν
Αστράφτει, κοκκινίζει, ανοίγει ο ουρανός
ρίχνει και μια μπόρα, γλεντάει κι ο Θεός

Δεν έχουμε μυαλό
Δεν είμαστε καλά
Φωνάζει το χωριό
Τρελό από χαρά

Μούσκεμα η δασκάλα κι αγχωτική η γιατρός
σέρνονται οι δόλιες, πως τα φέρε ο καιρός
αυτές που τόσες μήνες δεν έβγαιναν ποτέ
κατάλαβαν πως είναι να γίνεσαι ντοπέ

Δεν έχουμε μυαλό
Δεν είμαστε καλά
Φωνάζει το χωριό
Τρελό από χαρά

Ανέβηκε κι ο ήλιος νωρίς δειλά δειλά
μη φοβηθούν και φύγουν γυναίκες και παιδιά
βγάζουνε τα ρούχα, βάζουν τα γυαλιά
γυμνάσαν καβουράκια στην ακρογιαλιά

Δεν έχουμε μυαλό
Δεν είμαστε καλά
Φωνάζει το χωριό
Τρελό από χαρά

Gotan Project - Mi Confesion

(Apolo Novax)
Proyecto Gotan... desde el Koxmoz para el mundo...si, soy yo… y la voz de mi pensamiento...mis pensamientos... pensamientos del corazón.
Cómo es la clave, cuál el secreto? Para estar en paz por completo, dos pies en la tierra y un relato desde hace rato me tienen sujeto. El mundo es mi suelo, el cielo mi techo, Buenos Aires donde cosecho mis anhelos y mis pasiones, pero solo hay vacío y no estoy satisfecho.
Si hablo de amor... se que la extraño, de mis actos en vida soy dueño, pero me calla el dolor por el daño, es como un sueño dentro de otro sueño. Apuesto a pleno pero de callado, cada uno en la suya, yo ando rayado, sigo esperando sentado... que esta vez el destino no me deje plantado... que no me deje plantado... no nena.
Escuchame bien... no es chamuyo...es amor.

(Chili Parker)
Me la batió un gomía che, la culpa no fue mía, de amor yo no se nada, lo mío es la astronomía, vos sabias bien que yo era un mamarracho, vos lo sabias bien...soy un borracho. Así que ya no me reclames, no me esperes flaca ya no me llames, todos lo saben prefiero ser MC, hasta el farolito de la calle en que nací. Tengo una balada para un loco, que la compuse yo, para mi, porque estoy loco, y eso me provocó que en vos pensase, y así un poema nace. Los más hábiles dejamos pasar los abriles, inmóviles para no quedar como giles, así ya no me enamoro de nuevo... así ya no me enamoro de vos de nuevo.

(Apolo Novax)
Pensamientos del corazón … son mi confesión..."¿que?"... tampoco mi inspiración.
Pensamientos del corazón … son mi confesión..."que se yo, pero sé que no es chamuyo"... tampoco mi inspiración.

(Chili Parker)
... y es así, todos tropezamos con la misma piedra.

(Apolo Novax)
No es chamuyo...es amor.

Ελένη Τσαλιγοπούλου - Η αγάπη αυτοσχεδιάζει

Gotan Project - Rayuela

Orishas - Bruja

Bambu - Guerra (Ft. Quetzel)

Βάρκα στο γιαλό - Karl Zero

Συνθέτης: Μ.Θεοδωράκης
Στίχουργός: Μ.Θεοδωράκης

Μια διασκευή από τον Karl Zero στα ελληνικά με γαλλικό accent!

Renato Carosone - Tu Vu Fa L' Americano

Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Βράδυ Σαββάτου (αδεια η πολη)

Απ' το "soundtrack μιας μοτοσυκλέτας" Α.Ε.

Είπα στους φιλους μου - Λ.Μαχαιρίτσας - Ε.Ζουγανέλη

Maraveyas Ilegal - Κυριακή εκδρομή

Απ' τo "soundtrack μιας μοτοσυκλέτας" Α.Ε.

Νικολέττα Αναστασίου - Mεσαιωνικό παραμύθι

Στίχοι ~ Μουσική: Νικολλέτα Αναστασίου  
Βασισμένο σε παραδοσιακό τσιγγάνικο τραγούδι από τη Ρωσία.
Δίσκος: Drom - 2008

Στη Γαλλία σ ένα χωριό,
στου Μεσαίωνα τον καιρό,
μία αρρώστια σπάνια πολύ,
έζωσ ένα νεαρό παιδί.

Μα το φάρμακο είν ακριβό.
Πώς να σώσ η μάνα το γιο;
Κ απ τη θλίψη που χει κυλιστεί,
πέφτει σ έναν ύπνο βαθύ.

Και μια φωνή ακούει στ΄ όνειρο,
τον παππού της το γερόλυκο:
-τη γιατρειά του γιου σου θα τη βρεις,
μια μέρα στο γεφύρι ώρα τρεις.

Και βαθιά πιστεύει στ όνειρο
και βαδίζει για τ αγνώριστο,
μες το γεφύρι υπομονετικά,
στις τρεις η ώρα κάθε μέρα πια.

Και μια μέρα κάποιος διαβάτης
που άκουσε ιστόρημά της,
κοίταξε περιφρονητικά
και της μίλησε ειρωνικά:

-Είχα και εγώ ονειρευτεί
πως στη ρίζα να του δέντρου εκεί,
βρήκα ένα σεντούκι με χρυσό,

μα να ψάξω θα τανε κουτό.

-Με λογική τα πάντα όριζε,
τα όνειρά του δεν τα γνώριζε.
Κ έτσι φεύγει πάει μακριά
και τρέχει αυτή στο δέντρο με χαρά.

Και βαθιά σκάβει και αναζητά,
με μια πίστη που και βουνά κυλά:
πως θα φέρει τη γιατρειά στο γιο.
Και να το, το σεντούκι το παλιό.

Σταμάτης Κόκοτας - Στις 16 Μάη μήνα

Απ' τo "soundtrack μιας μοτοσυκλέτας" Α.Ε.