Πέμπτη 14 Ιουνίου 2012

"Ainda Bem" Marisa Monte

Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava, eu não tava a fim
Até desacreditei
De mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim

Πάλι καλά
που τώρα σε βρήκα
Στ' αλήθεια δεν ξέρω
τι έκανα για να αξίζω
εσένα..
Γιατί κανείς
δεν έδωσε τίποτα σε μένα
Μέχρι που δεν πίστευα πια
στον εαυτό μου
Η καρδιά μου
ήδη συνήθισε στη μοναξιά
Ποιος θα 'λεγε ότι στο πλευρό μου
Θα πήγαινες να μείνεις
Ήρθες για να μείνεις
Εσύ που με κάνεις χαρούμενη
Εσύ που με κάνεις να τραγουδάω
Με αυτόν τον τρόπο...
Η καρδιά μου
είχε ήδη αποσυρθεί
Χωρίς καμιά αυταπάτη
Αισθανόμουν αδικημένη
Όλα άλλαξαν
Τώρα έφτασες εσύ
Εσύ που με κάνεις χαρούμενη
Εσύ που με κάνεις να τραγουδώ
Με αυτόν τον τρόπο..