Σάββατο, 26 Μαρτίου 2011

Χαρης & Πάνος Κατσιμίχας - Ερωτικό κάλεσμα

 

"Ερωτικό Κάλεσμα" μελοποιημένο ποίημα του Μενέλου Λουντέμη (Κωνσταντινούπολη 1906 - Ἀθήνα 1977).
Το έχει μεταφράσει στα Αραβικά ο Ιρακινός ποιητής Jamal Juma.

إقتربي مني، أنا لستُ النار
الأنهار تخمد النيران،
عواصف المطر تخنقها
...ورياح الشمال تطاردها.

كلا، أنا لستُ النار

إقتربي مني، أنا لستُ الريح
الجبال تمزقها
أيام القيظ تبهتها
والزلازل تكسحها

كلا، أنا لستُ الريح

لستُ سوى متسكعٍ وحيد،
فاتح في غاية التعب
توقف قبالة جذر شجرة زيتون
ليصغي الى أغنية الجداجد،
فإن شئتِ، دعينا نستمع إليها معاً